-
1 Querstreifen
поперечная полоса -
2 Querbalken
сущ.1) общ. поперечная балка2) геол. трабекула, (Anth.) перекладина, (Cocc.) перемычка3) авиа. поперечная полоса посадочного Т, поперечная часть посадочного Т4) тех. перекладина5) ж.д. жёсткая поперечина, портальная опора (контактной сети)6) авт. поперечина рамы, поперечная балка рамы7) артил. базис, выверочная рейка (дальномера)8) лес. счалка (на плотах)9) полигр. поперечная связь10) текст. брус батана11) нефт. поперечный брус, балансир (станка-качалки)12) маш. поперечина, траверса13) ВМФ. бимс -
3 Barre
сущ.1) общ. барьер, засов, мет. болванка, прибой, шлагбаум, полоса (металла), банка (у устья реки), песчаная мель2) геол. бар, мель, песчаная прибрежная гряда, песчаная устьевая гряда, песчаный прибрежный вал, устьевой бар3) спорт. поперечный брус4) воен. отмель5) тех. поперечная полоса (в ткани), гребёнка (основовязальной машины)6) дор. жердь, задвижка, решётка7) метал. болванка, слиток, чушка8) ВМФ. гряда -
4 Querkolumne
f полигр. -
5 Querstreifen
-
6 Querbehang
сущ. -
7 Querkolumne
сущ.полигр. поперечная полоса -
8 Querstreifen
сущ.общ. поперечная полоса -
9 Barre
-
10 Querbehang
m ламбрекен (поперечная полоса ткани над шторами)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Querbehang
-
11 die Querkolumne / die Querkolumnen
n поперечная полоса (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Querkolumne / die Querkolumnen
-
12 die Querseite / die Querseiten
n поперечная полоса (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Querseite / die Querseiten
-
13 Querstreifen
m <-s, -> поперечная полоса -
14 Barre
f болванка ж. мет.; гребёнка ж. (основовязальной машины) текст.; поперечная полоса ж. (в ткани) текст.; слиток м. мет.; чушка ж. мет. -
15 Balken
сущ.1) общ. брус, доска для отталкивания, доска для толчка (прыжки в длину, тройной прыжок), полоса (телевизионной испытательной таблицы), бревно (тж. для гимнастики), дужка (у струнных инструментов), гребневание, брусок для отталкивания, полоса (на гербе), балка2) геол. жила, прожилок, прослойка, "балка" (коноскопической фигуры), прослоек (породы)3) мор. бимс4) мед. (Gehirn-) мозолистое тело5) тех. диаграмма, накатник, подтоварник, поперечина, рычаг, траверса, коромысло6) с.-х. распаханная земля, полувспашка с опрокидыванием пласта, узкая межа, узкная невспаханная полоса между бороздами7) стр. ферма8) анат. трабекула, перекладина, мозолистое тело (мозга)10) полигр. плашка11) тлв. штрих, штрих (телевизионной испытательной таблицы)12) свар. перекладина13) ю.-нем. амбар, ставня (окна)14) дер. траверса (напр. в станках)15) судостр. бок, полоса профильной стали, поперечная балка -
16 Steg
сущ.2) авиа. (аэродинамическая) перегородка, (аэродинамический) гребень, (поперечное) ребро, стенка (лонжерона)3) мор. сходни, сходня, трап, мостик4) устар. тропинка5) воен. пешеходный мост, пешеходный мостик, стенка (нервюры)6) тех. зуб, колосник, мостки, перо, поперечина, поперечное ребро, стойка, вертикальная стенка (балки), хлястик (брюк), водило (в планетарной передаче), стенка (двутавра), поясок (золотника), траверса (напр. пресса), перемычка (отход при штамповке), перемычка7) хим. литник8) стр. вертикальная стенка балки, поперечная балка, поперечная перемычка, поперечное крепление, ребро железобетонного перекрытия, ребро между каннелюрами колонны, вертикальная стенка (двутавровой балки)9) ж.д. (вертикальная) стенка (балки), (пешеходный) мостик, шейка (рельса)10) авт. ламель, (межэлементная) перемычка (аккумуляторной батареи), водило (планетарной передачи)11) дор. ребро12) лес. штег, подставка для струн13) муз. подставка (струнного инструмента)14) полигр. поле (незапечатанная часть полосы), поле (полосы), марзан15) электр. перегородка, распорка, коллекторная пластина16) нефт. поясок между поршневыми канавками18) швейн. направляющая стойки (например, укладчика)19) свар. зуб (сверла, метчика)20) микроэл. балочный вывод (ИС)21) дер. скребок, царга, неподвижное звено (механизма), зуб (напр. сверла), кромка (резца)22) гидравл. буртик23) ВМФ. контрафорс, штаг24) судостр. контрфорс, передвижка, полка, полоса балки, поясок балки, распорный болт, связь, стык, диафрагма25) кинотех. перфорационная перемычка, перемычка между перфорационным отверстием и краем плёнки, перемычка (перфорации) -
17 Gürtel
сущ.1) общ. кушак, полоса, ремень, пояс (тж. геогр.), зона2) геол. узкий пролив, (Hystr.) поясок, (Per.) поперечная борозда, (Per.) поперечная бороздка, (Rad.) пояс3) авиа. зона (напр. радиации)4) мор. завеса5) воен. зона (напр. радиолокационных станций)6) авт. брекер7) текст. лента (техническая)8) арх. поясок -
18 Querspur
сущ.м.з.и. поперечная дорожка, полоса видеозаписи (в системе "Ампекс")
См. также в других словарях:
поперечная переборка корпуса судна — поперечная переборка Переборка корпуса судна, установленная в поперечном направлении судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7 … Справочник технического переводчика
главная поперечная переборка корпуса судна — главная поперечная переборка Непроницаемая поперечная переборка корпуса судна, доходящая до палубы переборок, идущая от борта до борта и делящая судно на отсеки, обеспечивающие его непотопляемость. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь… … Справочник технического переводчика
Бородастики — (Bucconidae, см. таблицу Кукушкообразные птицы) семейство кукушкообразных лазящих птиц (Scansores coccypomorphae), главный отличительный признак которого состоящий из длинных щетинок и направленный к вершине клюва венчик (бородка), расположенный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подсемейство Настоящие ужи (Colubriпае) — К этому обширному подсемейству относят подавляющее большинство рассматриваемых змей (более 1400 видов). Они характеризуются стройным и длинным телом с более или менее явственно отделенной от шеи небольшой продолговатой головой, покрытой… … Биологическая энциклопедия
Сирийский дятел — Самец … Википедия
Семейство утиные — Самым характерным признаком птиц из семейства утиных можно считать их клюв, служащий ситом и позволяющий особым образом промышлять себе пищу. Этот клюв редко бывает длиннее головы, обыкновенно прямой, широкий, на верхней части плоско… … Жизнь животных
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных
Ласточки — (Hirundinidae) семейство певчих птиц. Малые птицы с широкой грудью, короткой шеей и плоской головой; клюв короткий, плоский, треугольный, лишь на конце сжатый с боков и немного согнутый; разрез рта очень широкий, до области глаз (отсюда название… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлебный жук — (Anisoplia austriaca Herbst) жук из семейства Lamellicornia s. Scarabaeidae (пластинчатоусые), весьма вредный для полеводства в южной России; под именем хлебного жука подразумевают также и некоторые другие виды рода Anisoplia, о которых см. ниже … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чернозобая гагара — ? Чернозобая гагара Научная кл … Википедия
Чёрнозобая гагара — ? Чернозобая гагара Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подт … Википедия